If you've booked the transfer option, your adventure begins with a pickup from the meeting point nearest to your hotel in Dahab. Guests driving themselves should head directly to El-Fanar Café at the Blue Hole, arriving around 10:00 a.m. after passing the ticket gate.

إذا حجزت خيار النقل، تبدأ مغامرتك بالاصطحاب من نقطة التجمع الأقرب إلى فندقك في دهب. أما الضيوف القادمين بسياراتهم فيتوجهون مباشرة إلى مقهى الفنار في البلو هول، مع الوصول حوالي الساعة 10 صباحًا بعد بوابة التذاكر.

Enjoy a reserved seat at El-Fanar Café, right by the sea. Take your time to relax, soak up the sun, and prepare for your first snorkeling session of the day. You can rent snorkeling gear, life jackets, or wetsuits when booking online.

استمتع بمقعدك المحجوز في مقهى الفنار المطل على البحر. خذ وقتك للاسترخاء والاستعداد لجلسة السنوركلنج الأولى. يمكنك حجز معدات السنوركلنج، سترات النجاة، أو بدلة الغوص عند الحجز عبر الموقع.

Explore the world-famous Blue Hole with its vertical coral walls and vibrant marine life. Whether you’re snorkeling, swimming, or just enjoying the view with a drink in hand, this spot is a Dahab icon for a reason.

استكشف البلو هول الشهير بجدرانه المرجانية العمودية وحياته البحرية النابضة بالألوان. سواء كنت تمارس السنوركلنج، السباحة، أو تستمتع بالإطلالة مع مشروب، ستفهم فورًا سبب شهرة هذا المكان عالميًا.

Hop on a short speedboat ride along the coastline to Abu Galum. It’s a scenic transfer with beautiful desert and sea views on both sides.

اركب القارب السريع في رحلة قصيرة على طول الساحل إلى أبو جالوم، حيث تمتزج إطلالات البحر والصحراء في مشهد يخطف الأنفاس.

At Abu Galum, you’ll find peaceful waters surrounded by the Sinai mountains. You can snorkel again, relax at the beachfront café, or enjoy lunch if you’ve pre-booked it on the website.

في أبو جالوم ستجد أجواء هادئة ومياه صافية محاطة بجبال سيناء. يمكنك ممارسة السنوركلنج مرة أخرى أو الاسترخاء في المقهى المطل على الشاطئ أو تناول الغداء إذا كنت قد حجزته مسبقًا عبر الموقع.

A short off-road ride takes you from Abu Galum to the Blue Lagoon — a simple desert journey leading to one of Dahab’s most peaceful and scenic spots.

رحلة قصيرة عبر طريق الصحراء تربط بين أبو جالوم والبلو لاجون، الوجهة الأكثر هدوءًا وسحرًا في دهب.

Enjoy the turquoise shallows of the Blue Lagoon — a paradise for swimming, sunbathing, or simply relaxing in the calm breeze. If you’ve chosen to camp here, this is also where you’ll settle in for the night into your private beach hut — a cozy structure equipped with a bed and basic comforts for a simple, authentic desert night experience.

استمتع بالمياه الفيروزية الضحلة في البلو لاجون، مثالية للسباحة أو الاستلقاء تحت الشمس أو الاسترخاء في نسيم الصحراء العليل. وإذا اخترت التخييم هنا، فستكون هذه هي لحظة الاستقرار في المخيم في عشّتك الخاصة على الشاطئ، وتحتوي على سرير وبعض الأساسيات التي توفر تجربة مبيت مريحة وبسيطة بجوار البحر.

Head back following the same route: Blue Lagoon → Abu Galum → Blue Hole. Take in the golden desert views one last time before returning to the café.

العودة بنفس الطريق: بلو لاجون → أبو جالوم → البلو هول، بينما ترافقك مناظر الصحراء الذهبية في طريق العودة.

If you've booked the transfer option, your driver will be waiting to take you back to your original pickup point, with arrival expected around 6:00 p.m. Guests who arrived by self-drive can depart at their own pace.

إذا كنت قد حجزت خيار النقل، فسيكون السائق بانتظارك لإعادتك إلى نقطة الاصطحاب الأصلية، مع الوصول المتوقع حوالي 6 مساءً. أما الضيوف الذين وصلوا بسياراتهم الخاصة، فيمكنهم المغادرة في الوقت الذي يناسبهم.